1 00:00:00,143 --> 00:00:01,811 По-рано в iZombie... 2 00:00:01,841 --> 00:00:05,087 Изрязахме Блейн. Дон Е и аз можем сами да се справим с мозъците. 3 00:00:05,117 --> 00:00:07,167 Всички щастливи. Освен Блейн. 4 00:00:07,211 --> 00:00:09,581 Дарси Бенет, ще се омъжиш ли за мен? 5 00:00:09,738 --> 00:00:12,617 майната ти да защо не 6 00:00:12,652 --> 00:00:14,501 окей Така че, Греъм, актуализирай го. 7 00:00:14,531 --> 00:00:18,041 И помнете, че ако не мине, гаджето ти ще свърши направо в езерото. 8 00:00:18,071 --> 00:00:20,658 - Повишена ли е? - С отличия. 9 00:00:20,809 --> 00:00:23,656 Всички части от нашия план най-накрая са на мястото си. 10 00:00:23,686 --> 00:00:25,939 Екипът е по местата си и Койот маршрутите са готови. 11 00:00:25,969 --> 00:00:30,301 Скоро ще поставим началото на новия световен ред. 12 00:00:30,582 --> 00:00:32,136 Лив, това е Утопиумът, става ли? 13 00:00:32,172 --> 00:00:35,072 Едно от тези трябва бъде изрязаната проба. 14 00:00:39,785 --> 00:00:41,693 {an3}РОМЕРО, О, РОМЕРО 15 00:00:45,263 --> 00:00:49,863 Не вярвам на очите си. Тези зомбитата са в пълен режим Romero. 16 00:00:51,276 --> 00:00:53,726 Стоят там като обучени кучета. 17 00:00:54,102 --> 00:00:55,602 Не разбирам защо. 18 00:00:55,687 --> 00:00:57,763 Нито аз, но трябва да се махаме от тук. 19 00:00:57,793 --> 00:00:59,493 вярно Съгласен. като? 20 00:01:03,368 --> 00:01:05,214 не не не 21 00:01:05,244 --> 00:01:06,794 Имате ли по-добра идея? 22 00:01:10,799 --> 00:01:14,437 Е, глупости ли са или проблем? 23 00:01:15,291 --> 00:01:16,591 Всичко е готово. 24 00:01:16,787 --> 00:01:19,068 Не искам проблеми в последния момент. 25 00:01:19,098 --> 00:01:20,431 Глупости. 26 00:01:20,461 --> 00:01:23,513 Зомби сенаторът той ни каза, че тестват 27 00:01:23,750 --> 00:01:27,139 инфрачервена система за сигурност транспорт на летището в Лас Вегас. 28 00:01:27,169 --> 00:01:30,774 Можете да го вземете офлайн, като поръчате диагностични тестове, но... 29 00:01:30,804 --> 00:01:32,825 Трябва да знаеш до пет в петък. 30 00:01:32,855 --> 00:01:37,523 Ще трябва да му изпратите сигнал веднага щом са на позиция. 31 00:01:38,395 --> 00:01:39,395 разбирам 32 00:01:39,677 --> 00:01:43,577 Е, ще се погрижа да знаят които имат много ограничено време. 33 00:01:43,923 --> 00:01:45,323 Чакай малко. 34 00:01:49,544 --> 00:01:51,144 Някой е бил тук. 35 00:01:54,852 --> 00:01:56,402 Липсват мостри. 36 00:02:06,393 --> 00:02:07,493 Обадете се на Спъд. 37 00:02:08,116 --> 00:02:10,299 Трябва незабавно да се махаме от тук. 38 00:02:10,329 --> 00:02:11,329 Веднага! 39 00:02:13,933 --> 00:02:16,183 Превод: Hutcheeran, катастрофа 40 00:02:16,631 --> 00:02:18,731 iZombie - S05E11 "Кралицата убиец" 41 00:02:18,929 --> 00:02:21,468 [www.facebook.com/hashsubs] 42 00:02:21,609 --> 00:02:23,495 {an3}УБИЙСТВО В СВЕТЛИНИТЕ НА ДЪГАТА 43 00:02:23,797 --> 00:02:24,797 така... 44 00:02:25,440 --> 00:02:29,033 тогава има онзи виц за конгреса върху бобъра и продължете с Willkommen. 45 00:02:29,063 --> 00:02:31,986 Само не забравяй да ме хвърлиш този поглед към "непознат". 46 00:02:32,016 --> 00:02:35,590 - Знам знаците, Гари. - И миналия път го каза... 47 00:02:35,620 --> 00:02:38,170 точно преди не забелязах сигнала. 48 00:02:38,863 --> 00:02:40,763 зеле. Пироните ми свършиха. 49 00:02:41,797 --> 00:02:43,397 Трябва да тичам до Дарла. 50 00:02:47,505 --> 00:02:48,755 Не закъснявай. 51 00:02:49,629 --> 00:02:51,029 Забелязвам знаците. 52 00:02:55,097 --> 00:02:57,447 Добре, пет минути, сър, така че... 53 00:02:57,876 --> 00:03:00,626 съжалявам Имаше опашка при Дарла и трябваше... 54 00:03:02,915 --> 00:03:04,015 Боже мой 55 00:03:05,550 --> 00:03:06,650 Боже мой 56 00:03:08,263 --> 00:03:09,963 След толкова време. 57 00:03:11,008 --> 00:03:14,610 Оригиналната проба на лодката парти Utopium. 58 00:03:16,979 --> 00:03:20,397 Сега знам как сигурно се е чувствал сър Галахад когато най-накрая намери Светия Граал. 59 00:03:20,427 --> 00:03:21,677 Светият Граал? 60 00:03:22,044 --> 00:03:24,794 - Кой би бил баща ми? - Мордред? 61 00:03:26,153 --> 00:03:30,053 Съжалявам, че се оказа непоправимо зло копеле. 62 00:03:30,136 --> 00:03:32,236 Поне запази полезни данни. 63 00:03:32,274 --> 00:03:34,124 Сребърна подплата, предполагам. 64 00:03:36,202 --> 00:03:37,202 вярно 65 00:03:37,334 --> 00:03:41,642 Изпращам това на Чарли в CCM, ще можете да го анализирате, да го възпроизведете 66 00:03:42,296 --> 00:03:45,422 и ще направим голяма крачка напред към лечението. 67 00:03:45,910 --> 00:03:48,644 Но няма да дойде достатъчно скоро. 68 00:03:49,757 --> 00:03:53,807 Още едно малко момче е изчезнало с Фрейлих преди два дни в Охайо. 69 00:03:54,584 --> 00:03:57,501 - По мои сметки сме петима. - Рави... 70 00:03:57,531 --> 00:04:00,031 За 600-ти път не си виновен. 71 00:04:01,343 --> 00:04:04,908 Г-н Майкъл Стансфийлд тук... 72 00:04:04,938 --> 00:04:07,729 това ни даде сцена на много бляскаво престъпление. 73 00:04:07,759 --> 00:04:11,648 Сред тестовете има дори няколко кристалчета от рокля-калъф, 74 00:04:12,185 --> 00:04:13,835 пера, различни перуки, 75 00:04:14,320 --> 00:04:17,720 и перлена огърлица което се предполага, че е оръжието на убийството. 76 00:04:17,750 --> 00:04:18,900 Предположете правилно. 77 00:04:19,943 --> 00:04:22,486 Каква беше поговорката? „Живей пълноценно, умри млад 78 00:04:22,643 --> 00:04:24,560 и оставя твой красив труп"? 79 00:04:24,590 --> 00:04:26,527 Последната част е вярна поне. 80 00:04:26,557 --> 00:04:27,557 така... 81 00:04:28,855 --> 00:04:30,805 Готови ли сте да бъдете страхотни? 82 00:04:47,475 --> 00:04:49,775 Имаме Хауърд Денинг в затвора, 83 00:04:49,986 --> 00:04:51,567 управител на Prince Mary's. 84 00:04:51,597 --> 00:04:54,043 и бивш съпруг на жертвата. 85 00:04:55,452 --> 00:04:58,015 Знам, че е заради мозъка, но трябва да кажа, 86 00:04:58,045 --> 00:04:59,795 Това е смел избор. 87 00:05:00,131 --> 00:05:03,169 Е, огледай се наоколо, Клайв, Това място определено е сиво. 88 00:05:03,199 --> 00:05:06,030 Не като роклята на Ким Новак в "Жената, която живя два пъти", 89 00:05:06,060 --> 00:05:07,867 но матово, зеленикаво сиво. 90 00:05:07,897 --> 00:05:09,857 Ние работим в мъртва жаба. 91 00:05:09,887 --> 00:05:14,287 Очаквах да ти благодаря, че ме донесе цвят в тази пустош, но... 92 00:05:14,398 --> 00:05:17,118 Е, благодаря. Стига да останем професионалисти. 93 00:05:17,148 --> 00:05:20,148 Клайв, кога Не бях ли професионалист? 94 00:05:20,264 --> 00:05:22,314 Коя е тази плачеща сестра? 95 00:05:24,884 --> 00:05:26,134 Хауърд Денинг, 96 00:05:26,337 --> 00:05:29,587 управител на Prince Mary's, бивш съпруг на жертвата. 97 00:05:31,879 --> 00:05:32,929 Фантастично. 98 00:05:40,650 --> 00:05:42,473 {an1}РАЗЛИЧНО ОТГОВОРЕН 99 00:05:43,287 --> 00:05:44,337 Хубава рокля. 100 00:05:44,808 --> 00:05:47,208 Наистина се откроява сред тези зелени стени. 101 00:05:50,329 --> 00:05:53,175 Просто искаме да ги направим Някои въпроси, г-н Денинг. 102 00:05:53,205 --> 00:05:55,705 Забелязахте ли нещо странно тази нощ? 103 00:05:55,826 --> 00:05:59,788 Беше вторник. Обичайна вечер от Майк и Гари. Обикновено публични. 104 00:05:59,823 --> 00:06:01,829 Гари ще бъде ли драг партньор на Майк? 105 00:06:01,859 --> 00:06:04,137 Те купиха мястото заедно преди 20 години. 106 00:06:04,167 --> 00:06:06,746 Но Гари беше с мен, когато го намерих тялото, така че не мисля, че... 107 00:06:06,776 --> 00:06:10,126 Може би оставете работата на нас на детективите, мис Марпъл. 108 00:06:10,219 --> 00:06:11,219 Започнете отново. 109 00:06:11,635 --> 00:06:14,329 Така че, ако Гари и Майк имат купихме бара заедно, 110 00:06:14,359 --> 00:06:16,309 Защо всичко се връща към нея? 111 00:06:17,293 --> 00:06:21,109 Гари имаше проблеми с парите през годините. Той продаде своя дял на Майк. 112 00:06:21,845 --> 00:06:25,145 Prince Mary's има система сигурност? Видео камери? 113 00:06:25,582 --> 00:06:29,323 Ние имаме един. На входа. Но накратко, Какво трябва да откраднат? Перуките? 114 00:06:29,353 --> 00:06:30,585 Други приходи? 115 00:06:30,621 --> 00:06:33,533 Отзад има противопожарна врата, но се отваря само отвътре. 116 00:06:33,563 --> 00:06:36,798 Знаете ли някой, който може да е искал смъртта на Майк? 117 00:06:37,777 --> 00:06:38,872 Не доколкото знам. 118 00:06:38,902 --> 00:06:40,168 О, хайде! 119 00:06:40,406 --> 00:06:42,603 Той ми казва, че е имал куп драг кралици 120 00:06:42,639 --> 00:06:45,386 смачкан в този малък бар от години и години, 121 00:06:45,863 --> 00:06:48,179 и никой никога не е искал да убие някого? 122 00:06:48,209 --> 00:06:50,405 Е, щастлив съм, че управлявам мястото. 123 00:06:50,435 --> 00:06:52,635 Но ако искате да знаете клюки... 124 00:06:53,650 --> 00:06:54,950 Питай Гари. 125 00:06:56,394 --> 00:06:58,494 - Не беше той. - Съгласен съм. 126 00:06:58,855 --> 00:07:02,151 Класически срамежлив съпруг. Вероятно събират паметни плочи. 127 00:07:02,181 --> 00:07:04,089 За да убиеш, ти трябват топки. 128 00:07:04,119 --> 00:07:05,619 И има множество алибита. 129 00:07:05,652 --> 00:07:08,335 Ще накарам Дженкинс да го провери охранителни кадри, 130 00:07:08,365 --> 00:07:10,308 да видя дали има нещо полезно. 131 00:07:10,338 --> 00:07:11,604 Свършихте ли? 132 00:07:11,634 --> 00:07:14,034 Поздравления, с гарнитура от чипс. 133 00:07:16,015 --> 00:07:17,515 Давай и седни. 134 00:07:20,316 --> 00:07:23,769 Тази кралица изглежда голямо лошо момиче. Кой е'? 135 00:07:24,032 --> 00:07:27,749 Богато, старо зомби той беше с човешкия си любовник, 136 00:07:27,784 --> 00:07:30,163 жена му го хвана и застреля. 137 00:07:30,193 --> 00:07:31,751 Тя е любовницата. 138 00:07:32,759 --> 00:07:34,396 Зомби с човешка приятелка? 139 00:07:34,426 --> 00:07:38,199 Трябва да кажа бивше зомби. предполагам се лекува преди да умре. 140 00:07:38,229 --> 00:07:39,279 Колко иронично. 141 00:07:43,645 --> 00:07:48,295 Рави, зарежи каквото и да правиш и елате в стаята за разпити. 142 00:07:49,199 --> 00:07:51,714 Значи тя е била сервитьорка в Одиум? 143 00:07:52,809 --> 00:07:54,159 Аз съм барман. 144 00:07:54,244 --> 00:07:57,873 И там се срещна Едуард преди два месеца? 145 00:07:58,284 --> 00:07:59,284 Да'. 146 00:08:00,550 --> 00:08:01,650 Хубаво облекло. 147 00:08:03,098 --> 00:08:05,019 По-сдържан от това Очаквах, честно. 148 00:08:05,055 --> 00:08:08,957 Сякаш ме интересуваше мнението на такъв, чийто стил е най-добре описан като 149 00:08:08,987 --> 00:08:12,031 "манекен за сърдечен масаж на английското училище“. 150 00:08:12,061 --> 00:08:14,511 По-остър, отколкото очаквах. 151 00:08:14,854 --> 00:08:17,054 - Какво гледаме? - Ще видиш. 152 00:08:17,280 --> 00:08:19,880 Така тя харесва ли по-възрастни мъже или... 153 00:08:20,520 --> 00:08:24,881 Не, но те обикновено имат пари, така че ги харесвам. 154 00:08:25,786 --> 00:08:28,386 И той беше ли зомби, когато го срещнахте? 155 00:08:29,736 --> 00:08:31,436 Кога отново стана човек? 156 00:08:31,901 --> 00:08:32,901 Вчера. 157 00:08:33,393 --> 00:08:36,193 Няколко часа преди това жена му го уби. 158 00:08:36,286 --> 00:08:37,586 "Отново човек"? 159 00:08:37,969 --> 00:08:40,134 Едуард Франзен мъртъв ли е? сериозно ли? 160 00:08:40,164 --> 00:08:42,737 Предполагам, че жена му го е хванала с човешкия любовник. 161 00:08:42,767 --> 00:08:45,654 Веднага след изяждане на мозъка на Фрейлих. Изстрел право в сърцето. 162 00:08:45,684 --> 00:08:49,734 И Ани Оукли не можеше да го убие след като приключим сделката? 163 00:08:50,933 --> 00:08:53,183 DeBeers, как е времето в Сиатъл? 164 00:08:53,332 --> 00:08:55,728 Тук е слънчево моят остров с по-малко данъци. 165 00:08:55,758 --> 00:08:59,714 Тук се опасявам, че ще е облачно с възможност на финансова катастрофа, Марти. 166 00:08:59,744 --> 00:09:02,742 Трансферът на Францен премина dalla societa' fantasma? 167 00:09:02,772 --> 00:09:04,022 Направете un'occhiata. 168 00:09:05,723 --> 00:09:07,624 Изглежда, че средствата са преминали dalla sua societa' 169 00:09:07,654 --> 00:09:10,460 чрез вече свързано семейно доверие по дело за углавно престъпление. 170 00:09:10,490 --> 00:09:13,340 In parole povere, плащането е замразено... 171 00:09:14,388 --> 00:09:15,388 Хей... 172 00:09:15,932 --> 00:09:19,337 Помните ли името на гайдаря които наехме 173 00:09:19,432 --> 00:09:22,332 когато опитахме Вечер на скоч и сода? 174 00:09:22,467 --> 00:09:24,537 Дарси иска гайда на сватбата. 175 00:09:24,567 --> 00:09:27,945 Но мога да удуша патица за половината му заплата. 176 00:09:32,857 --> 00:09:34,407 Блейн, помниш ли... 177 00:09:34,763 --> 00:09:35,953 Хей, бебе! 178 00:09:37,156 --> 00:09:38,156 какво? 179 00:09:38,217 --> 00:09:40,316 Не бива да ме виждаш в булчинска рокля! 180 00:09:40,346 --> 00:09:42,046 Носи... носи лош късмет! 181 00:09:42,420 --> 00:09:44,435 - Вярно е. - Ти каза, че няма да си тук. 182 00:09:44,465 --> 00:09:47,193 хайде де! Не носи лош късмет. 183 00:09:47,267 --> 00:09:49,806 Това е просто нещо на старите жени... 184 00:09:51,699 --> 00:09:53,399 Кой не обича сватби? 185 00:09:53,826 --> 00:09:56,276 Вижте дали можете да ми намерите други купувачи. 186 00:09:59,796 --> 00:10:01,896 — Някой искал ли е да убие Майк? 187 00:10:02,369 --> 00:10:05,336 Но моля те. Един куп драг кучки затворен в малък бар? 188 00:10:05,366 --> 00:10:08,366 Някой е искал да убие някой друг всяка вечер. 189 00:10:09,138 --> 00:10:13,015 О, но не бях аз. нямаше ме за да купя пирони, имам касовата бележка. 190 00:10:13,045 --> 00:10:14,395 Виждали сме го. 191 00:10:15,040 --> 00:10:17,467 Гари, ти и г-н Стансфийлд бяхте ли партньори? 192 00:10:17,497 --> 00:10:18,997 Повече от 20 години. 193 00:10:20,582 --> 00:10:23,832 Минахме и двамата напрегнато детство в Средния Запад, 194 00:10:24,075 --> 00:10:27,138 много ни хареса драг. Дори бяхме с еднакъв размер. 195 00:10:27,168 --> 00:10:28,445 Имитирахме ги всичките. 196 00:10:28,475 --> 00:10:29,725 Джейн и Мерилин. 197 00:10:30,110 --> 00:10:32,997 Джаки О и Пат Никсън. Шер и Чаро. 198 00:10:33,137 --> 00:10:36,803 Charo drag? Малко като шапка в шапка. Не мислиш ли така? 199 00:10:36,833 --> 00:10:38,083 не грешиш, 200 00:10:38,648 --> 00:10:41,277 но Шер на Майк беше отлична. 201 00:10:41,585 --> 00:10:44,085 - Заедно ли купихте бара? - Да'. 202 00:10:44,291 --> 00:10:47,702 Мръсна кутия в скапан квартал, 203 00:10:47,732 --> 00:10:50,078 но това беше нашият малък рай, знаеш ли 204 00:10:50,108 --> 00:10:52,308 Но той продаде своя дял на Майк. 205 00:10:52,983 --> 00:10:55,988 - Не ви ли притесни? - Не ме интересува кой е собственикът на бара 206 00:10:56,023 --> 00:10:57,795 докато стои, разбираш ли? 207 00:10:57,825 --> 00:11:01,850 Но това не беше страхотен бизнес ход. Сега бизнесът е страхотен. 208 00:11:02,174 --> 00:11:03,350 Във всякакъв смисъл. 209 00:11:03,380 --> 00:11:06,114 Драговете вече не са странна и мрачна тайна. 210 00:11:06,144 --> 00:11:09,094 Те са навсякъде. Дори по телевизията. Децата ги обожават. 211 00:11:11,553 --> 00:11:14,603 Говорейки за това... Говорили ли сте със Stronzoneria? 212 00:11:16,206 --> 00:11:18,644 "Глупости"? човек ли е 213 00:11:18,778 --> 00:11:20,612 Едно от новите деца зомбита. 214 00:11:20,642 --> 00:11:23,742 Хладна и мършава кучка, и не по добрия начин. 215 00:11:24,937 --> 00:11:29,437 Всички дим. Няма актьорска игра, няма характер, нито дух. Просто не го разбирам. 216 00:11:29,472 --> 00:11:32,609 Трябваше да разберем връзка с миналото. 217 00:11:32,639 --> 00:11:34,580 разбираш ли Как стигнахме до мястото, където сме. 218 00:11:34,610 --> 00:11:36,650 Но, знаете ли, децата днес... 219 00:11:36,680 --> 00:11:38,839 Да, сигурен съм, но защо той? 220 00:11:38,869 --> 00:11:42,345 Е, виждате ли, сега тя се нарича звезда. 221 00:11:42,587 --> 00:11:46,082 Той мрази как управляваме мястото. Той мисли, че сме стари метеори. 222 00:11:46,460 --> 00:11:48,518 Той изпрати своя промоутър да накара Майк да продаде. 223 00:11:48,558 --> 00:11:52,130 Отказахме, разбира се, но мога да се закълна 224 00:11:52,160 --> 00:11:55,526 че видях отвратителната му перука в публиката тази вечер. 225 00:11:55,556 --> 00:11:59,005 Как да намерим този млад човек което изглежда много вкусно? 226 00:11:59,035 --> 00:12:01,135 Дори не знам истинското му име. 227 00:12:01,433 --> 00:12:03,554 Но той изпълнява тази вечер, ако нямате нищо против да гледате 228 00:12:03,584 --> 00:12:06,334 до дъното, което е достигнал нашата култура. 229 00:12:10,741 --> 00:12:13,391 Благодаря ти, Кавано. Дължа ти услуга. здрасти 230 00:12:19,479 --> 00:12:21,679 Тецуо суши? Какъв е поводът? 231 00:12:22,686 --> 00:12:25,305 Знаех колко много обичаш да се връщаш у дома след тежък ден 232 00:12:25,335 --> 00:12:27,562 да работят и намират умно ястие, което ви очаква. 233 00:12:27,592 --> 00:12:28,592 Рави. 234 00:12:29,510 --> 00:12:31,694 - Добре. - Обичам те 235 00:12:34,240 --> 00:12:35,240 чакай... 236 00:12:35,800 --> 00:12:38,201 Торо и уагю суши. 237 00:12:40,105 --> 00:12:41,265 Имате нужда от услуга. 238 00:12:41,295 --> 00:12:43,074 Просто... 239 00:12:43,104 --> 00:12:46,567 Има нещо, за което се замислих можем да го направим заедно. 240 00:12:46,597 --> 00:12:49,067 Може да е хубаво и за двама ви направи нещо различно. 241 00:12:49,097 --> 00:12:51,214 - Като боулинг? - Хм, не. 242 00:12:51,576 --> 00:12:55,218 Да кажем повече... откриване на отвлечени деца. 243 00:12:56,592 --> 00:12:59,923 Говоря за момчетата с Фрейлих. имам откри такъв, който може да ни отведе до такъв 244 00:12:59,953 --> 00:13:02,533 кой може да знае къде може да са. 245 00:13:02,563 --> 00:13:04,927 - Ако имаме късмет. - Звучи като железен план. 246 00:13:07,668 --> 00:13:08,918 Клариса Бейтс. 247 00:13:08,954 --> 00:13:11,001 Човешкото момиче на богаташа зомби Едуард Франзен, който 248 00:13:11,031 --> 00:13:12,779 купих мозък на Фрейлих, върнат на човека 249 00:13:12,809 --> 00:13:15,459 и тогава ревнивата му съпруга-зомби го уби. 250 00:13:16,041 --> 00:13:17,817 Не мислиш ли, че е намерил наркодилъра? 251 00:13:17,847 --> 00:13:20,134 Съпругата го описа като срамежлив маниак на финансите 252 00:13:20,164 --> 00:13:23,053 не можеше да вземе такси, камо ли навигирайте в незаконния мозъчен трафик. 253 00:13:23,083 --> 00:13:24,983 Но мис Бейтс тук... 254 00:13:27,445 --> 00:13:28,445 окей 255 00:13:29,087 --> 00:13:30,737 И така, какво общо имам аз с това? 256 00:13:31,033 --> 00:13:34,798 Едно нещо, което е ясно е, че Клариса Бейтс той отчаяно иска да напусне Сиатъл 257 00:13:34,828 --> 00:13:37,878 и тя е уморена от срещи богати стари татковци. 258 00:13:38,855 --> 00:13:40,730 Така си помислих 259 00:13:41,067 --> 00:13:44,100 отколкото огнен екземпляр като теб 260 00:13:44,319 --> 00:13:47,269 - може, нали знаеш... - За това ли става въпрос? 261 00:13:47,939 --> 00:13:50,589 Искаш ли да направя някаква стръв за жиголо? 262 00:13:51,485 --> 00:13:54,977 Мислех си за шпионин. Звучи по-готино и по-малко мръсно. 263 00:13:57,632 --> 00:13:58,632 окей 264 00:13:59,411 --> 00:14:01,261 Хайде да правим някои странни неща. 265 00:14:01,753 --> 00:14:02,753 Това да ли е? 266 00:14:06,996 --> 00:14:08,715 {an1}КОЙОТЪТ РАЙЛИ 267 00:14:10,963 --> 00:14:13,811 Добре, кой видя фалшивата ми норка? 268 00:14:14,432 --> 00:14:16,782 Тази вечер ще излизам по клубове и имам нужда от... 269 00:14:18,371 --> 00:14:20,221 Какво правят сестрите Олсен тук? 270 00:14:20,251 --> 00:14:21,651 Сестрите Дилън. 271 00:14:22,049 --> 00:14:24,293 Райли и аз те имаме говорихме миналата седмица. 272 00:14:24,323 --> 00:14:26,664 Майката има нужда на трансплантация на костен мозък. 273 00:14:26,694 --> 00:14:29,732 - Разбрахме ли се да ги пуснем? - О, добре. 274 00:14:29,762 --> 00:14:31,912 Майката е в лошо състояние. 275 00:14:32,429 --> 00:14:34,850 окей Да тръгнем на път. 276 00:14:38,481 --> 00:14:39,481 Греъм, 277 00:14:40,024 --> 00:14:41,974 ти криеш нещо от мен. 278 00:14:42,894 --> 00:14:44,444 Какво... Какво имаш предвид? 279 00:14:47,057 --> 00:14:50,707 Палтото. Дължина до талията. Фалшива норка. виждал ли си го 280 00:14:52,225 --> 00:14:54,025 В гардероба на спалнята? 281 00:15:08,820 --> 00:15:12,335 Слушай... Тъжно ли е да те убият? представям си. 282 00:15:13,309 --> 00:15:18,119 Но аз дори не бях там. Така че не разбирам защо не изчезваш. 283 00:15:18,681 --> 00:15:21,491 Според Гари Шефър, тя беше там, кучко. 284 00:15:21,521 --> 00:15:23,745 Имам по-добри неща за вършене от гледам две стари кралици 285 00:15:23,775 --> 00:15:26,446 които си правят шеги с татковци и пеят песни от мюзикъли. 286 00:15:26,476 --> 00:15:28,979 - Кучката трябва да отиде на очен лекар. - И ти също. 287 00:15:29,009 --> 00:15:31,859 С тези мигли, които изглеждат като удавени паяци. 288 00:15:32,276 --> 00:15:34,208 Кои бяха най-хубавите неща какво трябваше да направи? 289 00:15:34,238 --> 00:15:35,850 Гледах домакини, в къщи. 290 00:15:35,880 --> 00:15:37,680 Може ли някой да потвърди това? 291 00:15:38,448 --> 00:15:39,598 Моите котки. 292 00:15:39,651 --> 00:15:42,559 Опитвали ли сте вие или някой друг да купя принц Мери от Майк? 293 00:15:42,589 --> 00:15:45,099 Да, моят промоутър Тони направи оферта. 294 00:15:45,129 --> 00:15:47,066 Загадка е защо са отказали. 295 00:15:47,096 --> 00:15:49,652 Накратко, доминирам във всеки един вечер на това място. 296 00:15:49,682 --> 00:15:52,784 Можех да удвоя бизнеса им но те са толкова привързани към миналото 297 00:15:52,814 --> 00:15:54,847 със старото си училище 298 00:15:54,877 --> 00:15:56,777 че на никой не му пука. 299 00:15:57,576 --> 00:15:59,807 Накратко, коя би била Джейн Ръсел? 300 00:15:59,837 --> 00:16:03,937 Легендарна холивудска икона от златния век. Следващ въпрос? 301 00:16:04,344 --> 00:16:05,344 На кого му пука. 302 00:16:05,503 --> 00:16:07,803 Виждате ли, така работи времето. 303 00:16:08,027 --> 00:16:09,477 Старото изчезва 304 00:16:10,048 --> 00:16:11,848 и новият го замества. 305 00:16:17,188 --> 00:16:18,188 и съкровища, 306 00:16:19,236 --> 00:16:20,586 Аз съм новата. 307 00:16:36,307 --> 00:16:39,419 Виждате ли, тези момчета я обичат. 308 00:16:40,881 --> 00:16:44,152 Вярно е, направихме оферта на място. Добра оферта. 309 00:16:44,182 --> 00:16:45,927 Дадоха ни апартамент №. 310 00:16:45,957 --> 00:16:47,307 Някаква идея защо? 311 00:16:48,163 --> 00:16:49,424 Лични драми. 312 00:16:49,454 --> 00:16:52,354 Който като бизнесмен, Зави ми се свят. 313 00:16:52,639 --> 00:16:54,162 Така че реших, че е хазарт. 314 00:16:54,192 --> 00:16:56,725 За това как се е променил кварталът, всеки иска този имот. 315 00:16:57,012 --> 00:17:00,112 Агенции за недвижими имоти, големи компании. Трудно е. 316 00:17:05,349 --> 00:17:09,556 Дайте още един бурен аплодисмент на Стронцонерия, аудиенция в Prince Mary! 317 00:17:14,333 --> 00:17:17,183 Бог да те благослови, Хауърд. Имах нужда от това. 318 00:17:18,734 --> 00:17:20,432 И така, какво мислите? 319 00:17:20,462 --> 00:17:22,512 Да, искам да кажа, изглеждаше оживен. 320 00:17:22,995 --> 00:17:25,904 ти луд ли си Беше сам евтина сензация. 321 00:17:25,934 --> 00:17:28,417 Какво искат младите. Колкото по-незначително е, толкова по-добре. 322 00:17:28,447 --> 00:17:29,950 Искам да кажа, погледни там. 323 00:17:29,980 --> 00:17:32,973 Всеки път, когато изпълнява, горкият Карло той трябва да прекара метлата през сцената 324 00:17:33,003 --> 00:17:37,453 за целия този блясък и кристали което те кара да падаш от тези евтини дрехи. 325 00:17:40,037 --> 00:17:42,087 Дайте ми чанта с доказателства. 326 00:17:43,808 --> 00:17:44,908 Чакай тук. 327 00:17:52,416 --> 00:17:54,366 Точно както си мислех, виж. 328 00:17:54,692 --> 00:17:56,151 Добре, какво гледам? 329 00:17:56,181 --> 00:17:59,081 Човешка сила, Клайв. Виждате ли тези малки дупки на гърба? 330 00:17:59,354 --> 00:18:00,904 Ръчно пришити кристали. 331 00:18:01,611 --> 00:18:04,911 От палтото, което носеше Майк в нощта, когато умря. 332 00:18:05,401 --> 00:18:08,433 Да си драг кралица е работа. Майк беше трудолюбив. 333 00:18:08,463 --> 00:18:10,733 Сега вижте тези. 334 00:18:13,747 --> 00:18:14,747 Залепени. 335 00:18:15,642 --> 00:18:17,665 - От местопрестъплението ли са? - Точно. 336 00:18:17,695 --> 00:18:20,146 Не и костюмът на Майк, който нямаше да падне. 337 00:18:20,176 --> 00:18:21,226 И това... 338 00:18:23,160 --> 00:18:27,010 идва от лайното, което падна от Пола стронцонерия. И тези също... 339 00:18:27,041 --> 00:18:28,820 Залепени кристали. 340 00:18:29,749 --> 00:18:32,349 Бих казал намери и призови кучката. 341 00:18:42,633 --> 00:18:44,746 извинете ме Сервираха ли го? 342 00:18:45,887 --> 00:18:49,487 Видях, че нещата вървят бавно и седнах. 343 00:18:50,647 --> 00:18:51,997 Имах нужда от това. 344 00:18:54,098 --> 00:18:56,398 Труден ден на работа, командире? 345 00:18:57,880 --> 00:18:58,880 Имам телевизор. 346 00:18:59,074 --> 00:19:01,756 Видях главата на Fillmore-Graves преди. 347 00:19:01,786 --> 00:19:03,536 Всички те са тежки дни. 348 00:19:05,449 --> 00:19:07,899 Бих могъл да използвам компания. 349 00:19:09,515 --> 00:19:13,443 Нямате представа колко е досадно и двете Fillmore-Graves. 350 00:19:13,985 --> 00:19:16,599 Ден след ден, едно след друго, 351 00:19:16,634 --> 00:19:17,984 никога не става по-добре. 352 00:19:19,718 --> 00:19:21,268 И тази шапка тогава. 353 00:19:24,231 --> 00:19:25,231 накратко 354 00:19:25,844 --> 00:19:27,644 изкушението винаги е там. 355 00:19:28,423 --> 00:19:31,273 Бих могъл да се махна от този град, ако го исках. 356 00:19:31,716 --> 00:19:33,866 - Но... - Ще си останеш зомби. 357 00:19:35,760 --> 00:19:38,163 вече'. Накратко, нищо против зомбитата, 358 00:19:38,193 --> 00:19:40,341 Просто ми липсва да съм жив. 359 00:19:40,371 --> 00:19:43,884 Липсва ми вкусът на много неща. 360 00:19:45,210 --> 00:19:46,210 нали знаеш... 361 00:19:48,233 --> 00:19:51,933 Може да познавам някой, който той може да има достъп до лек. 362 00:19:52,873 --> 00:19:56,823 Но е скъпо. Наистина скъпо. 363 00:19:58,180 --> 00:19:59,630 не е проблем 364 00:19:59,938 --> 00:20:02,888 Трябва да се срещна с моя контакт за проверка. 365 00:20:06,360 --> 00:20:07,516 Има само един проблем. 366 00:20:08,673 --> 00:20:10,223 Трябва да ме вземеш с теб. 367 00:20:11,107 --> 00:20:13,307 Изобщо не ми изглежда проблем. 368 00:20:23,609 --> 00:20:25,259 Това е моят номер там. 369 00:20:27,069 --> 00:20:29,069 Той срещна своя контакт. 370 00:20:29,951 --> 00:20:31,360 Честно казано, побиват ме тръпки 371 00:20:31,390 --> 00:20:34,344 че сега можем да вмъкнем a GPS устройство във визитка. 372 00:20:34,374 --> 00:20:37,889 вече'. Най-хубавото в това да си лидер на частна наемна сила? 373 00:20:37,919 --> 00:20:39,069 Играчките. 374 00:20:39,287 --> 00:20:40,287 аз не знам 375 00:20:40,475 --> 00:20:43,125 Това малко пътуване до Южен Сиатъл ме порази. 376 00:20:43,522 --> 00:20:45,752 вярно А сега? 377 00:20:47,272 --> 00:20:48,422 Разузнаване? 378 00:20:49,783 --> 00:20:52,086 Това е точната дума, нали? 379 00:20:52,763 --> 00:20:55,163 Разузнаване е точната дума, да. 380 00:20:56,103 --> 00:20:58,867 Ти беше прав. Хубаво е да правиш нещо различно. 381 00:20:59,018 --> 00:21:01,968 - Истински? - Хайде да спасим няколко деца. 382 00:21:05,776 --> 00:21:07,659 {an9}ОТКЛИНАТИЯТ ОБЯД 383 00:21:10,995 --> 00:21:12,295 Яж, Стивън. 384 00:21:14,259 --> 00:21:15,359 В мълчание. 385 00:21:19,650 --> 00:21:20,850 Добри новини. 386 00:21:21,455 --> 00:21:24,605 Райли и неговия екип те излязоха и са във влака. 387 00:21:25,565 --> 00:21:28,965 - Трябва да стигнат до Лос Анджелис до утре. - Отлично. 388 00:21:29,228 --> 00:21:30,718 Сега, когато Греъм свърши работата си, 389 00:21:30,748 --> 00:21:34,483 най-накрая можем да се освободим на досадното й гадже. 390 00:21:34,729 --> 00:21:35,779 Така изглежда. 391 00:21:36,354 --> 00:21:38,954 Кажете на Spud да го заведе на далечно място 392 00:21:39,056 --> 00:21:40,831 и да го оставя там. 393 00:21:41,008 --> 00:21:42,408 Имате ли намерение да го освободите? 394 00:21:42,491 --> 00:21:44,407 Определено. Той нищо не знае че вече не знаят... 395 00:21:44,437 --> 00:21:47,487 Сър, извинете ме, но се страхувам губи ума си. 396 00:21:47,760 --> 00:21:49,870 Той вече застраши тази операция 397 00:21:49,900 --> 00:21:51,695 оставяйки дъщеря си жива, 398 00:21:51,725 --> 00:21:55,637 и сега иска да стане по-зле този риск чрез освобождаване на заложника. 399 00:21:55,816 --> 00:21:57,166 притеснен съм 400 00:21:57,371 --> 00:22:00,621 Дъщеря й беше тази, която й повлия а не обратното. 401 00:22:04,223 --> 00:22:05,223 Съгласен. 402 00:22:06,160 --> 00:22:08,260 Правете това, което смятате за необходимо. 403 00:22:10,321 --> 00:22:11,621 Благодаря, сър. 404 00:22:19,366 --> 00:22:22,651 Добре, разбрахте ме. да Използвах залепени кристали. Престъпление ли е? 405 00:22:22,681 --> 00:22:23,681 Да'. 406 00:22:24,158 --> 00:22:26,741 Или не, от правна гледна точка. 407 00:22:27,206 --> 00:22:30,110 Идея какви биха могли да бъдат се озова в съблекалнята на Майк? 408 00:22:30,140 --> 00:22:32,790 - Неговите бяха шити. - Какво безполезно нещо. 409 00:22:33,433 --> 00:22:37,161 - Да, не знам. - Но той ще признае, че е бил там онази нощ 410 00:22:37,673 --> 00:22:41,994 защото наистина изглежда в охранителни кадри. 411 00:22:43,184 --> 00:22:45,284 О, хайде. Това не съм аз. 412 00:22:45,360 --> 00:22:47,510 Той явно е една от вещиците. 413 00:22:47,769 --> 00:22:49,952 - Вещици? - Да, моите последователи. 414 00:22:49,982 --> 00:22:52,782 Те са легион. Имат страница в Instagram. 415 00:22:52,880 --> 00:22:55,190 Имам предвид перуката и всичко останало доста са добри, 416 00:22:55,220 --> 00:22:57,370 но хайде, вижте краката й. 417 00:22:58,172 --> 00:23:01,522 Аз съм кльощава кучка и това горкото момче има големи глезени. 418 00:23:01,552 --> 00:23:04,779 Което поне улеснява намирането. 419 00:23:06,004 --> 00:23:07,054 Проклятие. 420 00:23:16,196 --> 00:23:18,796 - Но... вземаш ли наркотици? - Видях убиеца. 421 00:23:19,426 --> 00:23:23,191 Накратко, перука. Тя падна по време на убийството. 422 00:23:23,634 --> 00:23:24,779 Каква перука? 423 00:23:24,809 --> 00:23:27,129 Дълъг, черен, лъскав. 424 00:23:28,742 --> 00:23:31,456 - Шер. - The singer? 425 00:23:31,771 --> 00:23:34,597 - Гладко, така че явно не са Русалки. - Не Moonstruck. 426 00:23:34,627 --> 00:23:37,554 Нито една от Шер от 80-те, това е сигурно. 427 00:23:37,584 --> 00:23:40,055 - Може би бретон. - Колко дълго бяха? 428 00:23:41,070 --> 00:23:42,377 приключих с теб 429 00:23:42,413 --> 00:23:43,979 Обратно към вашите котки. 430 00:23:47,860 --> 00:23:50,561 Дженкинс. Намери ми цялата Шер. 431 00:23:50,954 --> 00:23:54,122 Шер от 90-те? Не. Беше "Вярвам", да. 432 00:23:54,158 --> 00:23:57,187 70-те да. Това не е Шер. 433 00:23:58,635 --> 00:24:00,565 Всъщност, докато търсих, Забелязах нещо. 434 00:24:00,595 --> 00:24:02,332 Дженкинс, аз работя тук. 435 00:24:02,362 --> 00:24:05,033 възможно. не 436 00:24:05,205 --> 00:24:06,805 Добре, но въпросът е 437 00:24:07,110 --> 00:24:09,557 когато гледах докато влизаха и излизаха, 438 00:24:09,587 --> 00:24:11,987 имаше една Шер, която тя влезе, но не излезе. 439 00:24:12,017 --> 00:24:13,923 Е, защо не го каза? 440 00:24:13,953 --> 00:24:15,353 Току що го направих. 441 00:24:18,260 --> 00:24:20,910 Познаваме някой в ​​костюм на Шер. 442 00:24:22,036 --> 00:24:24,491 Чудя се дали е рокля от 80-те с блясък. 443 00:24:24,521 --> 00:24:27,271 рокля от 70-те с пайети, но правилна идея. 444 00:24:27,594 --> 00:24:28,894 Дженкинс, скъпа, 445 00:24:29,211 --> 00:24:30,261 nice work. 446 00:24:40,173 --> 00:24:43,423 Е, изоставен склад в средата на нищото. 447 00:24:43,900 --> 00:24:45,950 Всъщност изглежда подозрително. 448 00:24:53,572 --> 00:24:56,381 Е, и този човек изглежда така трафикант на деца. 449 00:24:56,411 --> 00:24:57,411 тогава, 450 00:24:57,940 --> 00:25:01,790 паркират колата, където не могат намерете го и след това преминете през гърба. 451 00:25:15,691 --> 00:25:17,241 Добре, какъв е планът? 452 00:25:17,494 --> 00:25:19,503 Остани тук, наглеждай входа. 453 00:25:19,533 --> 00:25:21,883 Пишете ако видите други коли да пристигат. 454 00:25:21,996 --> 00:25:23,690 Обикалям, за да проверя входа. 455 00:25:23,720 --> 00:25:25,561 Защо не мога да го направя? 456 00:25:25,591 --> 00:25:29,091 Защото съм наемен войник, вие сте съдебен лекар. 457 00:25:29,185 --> 00:25:31,035 И само аз имам един такъв. 458 00:25:32,562 --> 00:25:34,612 чакай Ами ако са повече от един? 459 00:25:34,668 --> 00:25:37,064 – Няма коли. - А ако са ги скрили? Като нас. 460 00:25:37,094 --> 00:25:40,532 - Или са пътували с градски транспорт? или... - Показах ти това, нали? 461 00:25:40,562 --> 00:25:43,712 Трябва да си нащрек, така че... бъдете нащрек. 462 00:25:44,835 --> 00:25:45,835 вече'. 463 00:26:15,041 --> 00:26:18,291 Може би кой е на стража може да "изглежда" по-добре. 464 00:27:29,327 --> 00:27:31,577 Хванах децата, те са отзад. 465 00:27:34,428 --> 00:27:35,478 хубава работа 466 00:27:36,472 --> 00:27:38,872 И ти беше прав. Имаше още един човек. 467 00:27:40,410 --> 00:27:41,810 - Братко. - Добре. 468 00:27:48,442 --> 00:27:50,092 {an3}ДЕЦАТА СА ДОБРЕ 469 00:27:50,239 --> 00:27:51,239 какво? 470 00:27:51,509 --> 00:27:54,109 Имате ли представа колко струват тези деца? 471 00:27:54,615 --> 00:27:57,153 - Много. - Точно така, Айнщайн. Точно. 472 00:27:57,403 --> 00:28:00,353 - Поне видяхме ли кой го направи? - Беше тъмно. 473 00:28:00,767 --> 00:28:03,167 Беше тъмно. Съжалявам, връщам всичко назад. 474 00:28:04,320 --> 00:28:05,620 - Хей! - Марти. 475 00:28:06,684 --> 00:28:09,690 Имаме новини за това замразено плащане? 476 00:28:10,864 --> 00:28:12,391 Да. Все още замръзнало. 477 00:28:12,421 --> 00:28:13,971 Можем ли да направим нещо? 478 00:28:14,025 --> 00:28:17,699 Поради моята ликвидна ситуация Той се кани да се потопи в тоалетната. 479 00:28:17,729 --> 00:28:19,348 Можем да използваме кредитна линия. 480 00:28:19,378 --> 00:28:21,368 Защитете го с акаунт на вашите фиктивни компании. 481 00:28:21,398 --> 00:28:24,821 - Слушам. - Знам, че единият все още е пълен с пари. 482 00:28:24,851 --> 00:28:26,704 Не, съжалявам, обърках се. 483 00:28:26,734 --> 00:28:28,370 Какво, не е пълен с пари? 484 00:28:28,400 --> 00:28:33,100 Не. Вие вече не сте подписали това сметка. Сега това е... "Доналд Еберхард." 485 00:28:35,385 --> 00:28:37,919 Дон Еберхард? Той е пълен с пари, казвате? 486 00:28:37,954 --> 00:28:40,669 Да. Има записи всеки месец от Fillmore-Graves. 487 00:28:40,699 --> 00:28:42,559 Това е охранителна компания... 488 00:28:42,598 --> 00:28:44,248 Дон Е, по дяволите! 489 00:28:45,662 --> 00:28:48,212 Все още осигурява мозъци във Филмор-Грейвс. 490 00:28:49,534 --> 00:28:52,959 Не мога да повярвам. Не мога да повярвам че има топките да го направи. 491 00:28:52,989 --> 00:28:53,989 аз... 492 00:28:55,556 --> 00:28:56,756 не мога да го направя 493 00:29:03,389 --> 00:29:05,039 Сега синята светлина, Андре. 494 00:29:15,262 --> 00:29:20,112 И тогава ще изляза от характера си и ще кажа онази шега на Сондхайм за децата. 495 00:29:21,130 --> 00:29:24,139 Съжалявам, че ви безпокоя, щяхме да го направим само още няколко въпроса. 496 00:29:24,169 --> 00:29:26,957 Определено. Просто се опитвам да коригира соло грешки. 497 00:29:27,904 --> 00:29:31,854 Оказа се, че Stronzoneria не е в бара нощта, когато Майк почина. 498 00:29:31,908 --> 00:29:35,958 Кристалите на местопрестъплението Не бяха на Майк или на Стронцонерия. 499 00:29:36,145 --> 00:29:38,548 окей Това въпрос ли е? 500 00:29:39,401 --> 00:29:40,701 Въпросът е... 501 00:29:41,544 --> 00:29:43,144 How did they get there? 502 00:29:46,128 --> 00:29:48,278 Е, нека ти кажа какво мисля. 503 00:29:48,471 --> 00:29:51,875 Мисля, че той напусна съблекалнята нощ с дрехите на Mike's Cher. 504 00:29:51,905 --> 00:29:54,349 Носеше ги, маскираше се, 505 00:29:54,379 --> 00:29:57,285 той уби Майк и се измъкна от противопожарната врата. 506 00:29:58,088 --> 00:30:01,271 И тогава тя си купи ноктите, той взе разписката и ето го алибито. 507 00:30:01,301 --> 00:30:04,217 Хайде, Шер е навсякъде на това място, по всяко време. 508 00:30:04,247 --> 00:30:07,620 Not his 70s version col рокля с отворени рамене. 509 00:30:07,650 --> 00:30:09,451 Помните ли стария сценарий? 510 00:30:09,481 --> 00:30:11,431 Майк беше Шер, тя беше Чаро. 511 00:30:12,274 --> 00:30:16,298 - Вие двамата бяхте с еднакви размери, нали? - Да, но е абсурдно. 512 00:30:17,954 --> 00:30:20,610 - Защо? - Това е моят въпрос. "Защо?" 513 00:30:20,640 --> 00:30:22,994 Затова се обадихме на някои страхотни агенти за недвижими имоти. 514 00:30:23,048 --> 00:30:25,760 Оказа се, че Майк приема споразумения за продажба на бара 515 00:30:25,790 --> 00:30:28,201 на дизайнер за изграждане на паркинг. 516 00:30:28,231 --> 00:30:29,982 Изглежда беше добра цена. 517 00:30:30,012 --> 00:30:31,212 А кристалите... 518 00:30:31,768 --> 00:30:35,445 Мисля, че тя ги е поставила там за заведи ни в Стронцонерия. 519 00:30:35,650 --> 00:30:37,610 това е лудост 520 00:30:37,640 --> 00:30:41,990 Ще разберем, когато анализираме перука и рокля, за да намерите коса и ДНК. 521 00:30:46,462 --> 00:30:47,662 Паркинг. 522 00:30:49,180 --> 00:30:52,584 Той щеше да преобрази това място които бяхме построили за себе си 523 00:30:52,614 --> 00:30:55,164 в огромна, глупава купчина бетон. 524 00:30:56,105 --> 00:30:57,105 За пари. 525 00:30:59,141 --> 00:31:01,441 Това е моят дом, моето семейство. 526 00:31:02,592 --> 00:31:06,242 Направих каквото трябваше защити го. Трябва да го разбереш. 527 00:31:07,437 --> 00:31:08,687 Гари Шефър, 528 00:31:09,744 --> 00:31:12,206 - има право на мълчание. - Господи, кой би си помислил 529 00:31:12,273 --> 00:31:16,104 че полицаите биха дали назаем така толкова много внимание към шепа Шер. 530 00:31:16,134 --> 00:31:18,684 нека си свършим работата, Г-н Шефър. 531 00:31:21,858 --> 00:31:22,958 Няма значение. 532 00:31:23,508 --> 00:31:26,911 Мога дори да си тръгна, но поне останките на принц Мери. 533 00:31:26,941 --> 00:31:28,341 животът продължава. 534 00:31:31,727 --> 00:31:32,849 Или не. 535 00:31:34,669 --> 00:31:37,955 Изглежда така, сякаш е било убити и захвърлени в парка. 536 00:31:37,985 --> 00:31:41,035 Един малък скаут го намери, когато да се премахва по време на екскурзия. 537 00:31:41,065 --> 00:31:43,038 Надявам се, че е получил добър щифт. 538 00:31:43,068 --> 00:31:45,168 Горкото момче. Знаете ли кой беше той? 539 00:31:47,307 --> 00:31:49,707 Изглежда отговаря на този човек. 540 00:31:50,302 --> 00:31:51,502 Стивън Кени. 541 00:31:51,803 --> 00:31:54,603 Обявен за изчезнал преди няколко седмици. 542 00:31:56,640 --> 00:31:57,790 Боже мой 543 00:31:58,339 --> 00:31:59,339 какво? 544 00:32:00,312 --> 00:32:01,912 Какво, познаваш ли човека? 545 00:32:05,449 --> 00:32:07,299 НАЙ-ДОБРИЯТ ДЕН 546 00:32:12,040 --> 00:32:14,531 Хора! 547 00:32:14,699 --> 00:32:15,699 ЗДРАВЕЙ! 548 00:32:15,978 --> 00:32:17,224 ЗДРАВЕЙ! ЗДРАВЕЙ! 549 00:32:19,597 --> 00:32:21,178 Съжалявам за забавянето. 550 00:32:21,208 --> 00:32:24,258 Моята любима бъдеща булка отнема малко време. 551 00:32:24,506 --> 00:32:28,006 Или разбра при кого отива се ожени и дойде на себе си. 552 00:32:30,208 --> 00:32:33,524 Добре, помогни си сам безплатния алкохол и тортите. 553 00:32:33,978 --> 00:32:35,078 забавлявай се 554 00:32:44,556 --> 00:32:47,518 Хей, Соки, ако не Дарси пристига след пет минути, 555 00:32:47,548 --> 00:32:49,326 бихте могли да направите някои тост или нещо подобно? 556 00:32:49,361 --> 00:32:51,411 - Определено. - Фантастично. благодаря 557 00:32:51,930 --> 00:32:54,097 Хей, Блейн. 558 00:32:54,309 --> 00:32:56,699 Фантастична торта, нали? Тъй като не можем да излезем извън града 559 00:32:56,735 --> 00:32:58,935 за медения месец в Париж, Лас Вегас, мислехме си... 560 00:32:58,970 --> 00:33:00,269 Слушай, Дон Е... 561 00:33:01,041 --> 00:33:02,941 Разгледахме хотела. 562 00:33:03,835 --> 00:33:05,485 Трябва да дойдеш с мен. 563 00:33:11,331 --> 00:33:12,868 БУЛКА - МЛАДОЖЕНИЦА 564 00:33:14,219 --> 00:33:15,669 Доведох я тук 565 00:33:16,745 --> 00:33:17,895 защото, знаете ли, 566 00:33:18,226 --> 00:33:21,726 не искахме той да го намери хотела и направете сцена. 567 00:33:47,587 --> 00:33:48,687 О, скъпа. 568 00:33:53,432 --> 00:33:55,532 Любовта ни беше толкова силна. 569 00:33:58,162 --> 00:34:00,212 Но Фрейлихс е по-силен. 570 00:34:02,369 --> 00:34:06,019 Знаеш ли, все още трябва да доставим тялото му на клиентите, но... 571 00:34:06,656 --> 00:34:08,706 не бързай, човече. 572 00:34:10,039 --> 00:34:11,289 През цялото време. 573 00:34:21,247 --> 00:34:23,038 {an3}КОКОШКИ В КОКОШАРНИКА 574 00:34:26,051 --> 00:34:29,331 {an2}КОКЪШНИКЪТ НА ФОКСИ 575 00:34:35,480 --> 00:34:36,780 добър ден 576 00:34:40,009 --> 00:34:42,346 Сигурен ли си, че си на правилното място, дами? 577 00:34:42,376 --> 00:34:43,859 Сигурен съм 578 00:35:26,804 --> 00:35:27,804 аз съм 579 00:35:28,227 --> 00:35:31,107 Готово е и сме на позиция. Просто ни дайте сигнал и 580 00:35:31,137 --> 00:35:35,046 можем да ядем мозъци и обърнете отново знака "отворено". 581 00:35:35,076 --> 00:35:36,076 окей 582 00:35:50,852 --> 00:35:54,100 ДОБРЕ ДОШЛИ! НАЦИОНАЛЕН КОНФЕРЕНТЕН ДОМ НА ЕЛЕКТРОНИКАТА. НИЕ СЕ ЦЕЛИМ ДА ВИ ДОСТАВИМ УДОВОЛСТВИЕ 583 00:35:56,136 --> 00:35:57,672 Изглежда, че са добре. 584 00:35:57,702 --> 00:36:00,602 Всъщност, Греъм, супата изглежда страхотно. 585 00:36:00,632 --> 00:36:02,232 Греъм, трябва да говоря с теб. 586 00:36:03,835 --> 00:36:05,035 кои са те 587 00:36:05,295 --> 00:36:08,745 Това са някои момчета, които имаме спасени от своите похитители. 588 00:36:09,030 --> 00:36:12,141 За съжаление всички те имат Freylich, но вече са по-добре. 589 00:36:12,177 --> 00:36:14,621 - Рави, ти го направи. - Майор помогна. 590 00:36:14,651 --> 00:36:16,826 Бях примамката за жиголо и ме застреляха. 591 00:36:16,856 --> 00:36:19,806 - Аз управлявах бягството. - Застрелян? добре ли си 592 00:36:19,870 --> 00:36:23,318 Очевидно да, следователно остави го. Греъм? 593 00:36:25,890 --> 00:36:26,890 съжалявам 594 00:36:33,765 --> 00:36:37,712 Греъм, ти познаваше някого на име Стивън Кени? 595 00:36:39,331 --> 00:36:40,331 СЗО? 596 00:36:41,072 --> 00:36:44,346 Стивън Кени? Искам да кажа... Може би... 597 00:36:44,943 --> 00:36:46,193 защо питаш 598 00:36:47,796 --> 00:36:51,814 Намериха тялото му в паркирай днес. Застреляха го. 599 00:36:59,491 --> 00:37:01,191 много съжалявам 600 00:37:02,127 --> 00:37:03,527 Познахте ли го добре? 601 00:37:08,801 --> 00:37:09,801 Беше... 602 00:37:10,392 --> 00:37:12,176 той ми беше гадже. 603 00:37:13,638 --> 00:37:15,838 Лив, толкова съжалявам. 604 00:37:15,874 --> 00:37:18,641 "Съжаляваш ли"? Греъм, съжалявам. 605 00:37:18,676 --> 00:37:20,776 Не знаех, че имаш гадже. 606 00:37:20,812 --> 00:37:22,612 Защото не ти казах. 607 00:37:25,060 --> 00:37:26,110 не можех. 608 00:37:26,737 --> 00:37:28,987 - Защо не можа? - Защо... 609 00:37:30,328 --> 00:37:33,126 Отвлякоха го и го казаха 610 00:37:34,292 --> 00:37:37,426 ако не се бях подчинил, щяха да го убият. 611 00:37:37,462 --> 00:37:40,817 И го направих. И тях така или иначе го убиха. 612 00:37:41,187 --> 00:37:44,353 какво направи Греъм, трябва да ми кажеш сега. 613 00:37:47,346 --> 00:37:50,542 Доведох Райли тук. Тя беше една от тях и... 614 00:37:50,572 --> 00:37:52,375 - Кои са "те"? - Не знам. 615 00:37:52,410 --> 00:37:55,711 Някаква екстремистка зомби група. 616 00:37:55,747 --> 00:37:58,581 Виждал съм ги само веднъж. Този човек на средна възраст 617 00:37:58,616 --> 00:38:01,416 и един французин вътре син пикап и... 618 00:38:01,519 --> 00:38:02,976 Виж, Лив, 619 00:38:03,006 --> 00:38:04,256 тези жени... 620 00:38:04,773 --> 00:38:08,762 които излязоха с Райли, те... не са били сестри. 621 00:38:10,192 --> 00:38:12,464 - Те бяха зомбита. - Какво правеха? 622 00:38:12,494 --> 00:38:16,143 - Къде отиваха? - Не знам, Лас Вегас, мисля. 623 00:38:18,281 --> 00:38:20,341 Това трябваше да е краят на всичко. 624 00:38:20,371 --> 00:38:22,471 Но все пак го убиха. 625 00:38:24,609 --> 00:38:25,609 Лив... 626 00:38:31,274 --> 00:38:35,402 {an2}ПОВТАРЯМ, НА ПОЗИЦИЯ. ОЧАКВАМЕ ПОРЪЧКИ 627 00:38:48,315 --> 00:38:51,617 - Здравей, Лив. - Мартин, какво правиш? 628 00:38:53,238 --> 00:38:54,238 Лив, 629 00:38:54,772 --> 00:38:56,648 Надявам се някой ден 630 00:38:57,208 --> 00:39:00,584 можем да говорим за това отново по-долу различни обстоятелства 631 00:39:00,614 --> 00:39:02,717 - и това мога да обясня... - Не го прави. 632 00:39:02,747 --> 00:39:05,781 Знам за Райли. Какво прави в Лас Вегас? 633 00:39:05,944 --> 00:39:08,168 Пренасяме битката на врага. 634 00:39:08,491 --> 00:39:10,498 Национална конференция по електроника. 635 00:39:10,896 --> 00:39:14,088 Екипът на Райли ще поеме контрола на публичен дом, ще зарази конгресмените, 636 00:39:14,118 --> 00:39:16,295 това ще я отведе у дома и... Бинго! 637 00:39:16,325 --> 00:39:19,225 Зомбитата ще бъдат навсякъде. Както трябва да бъде. 638 00:39:19,819 --> 00:39:23,091 - И така ще започне нова поръчка. - Мартин, това е... това е лудост. 639 00:39:23,121 --> 00:39:26,974 Не, така изглежда просто защото не го виждате от правилната гледна точка. 640 00:39:27,004 --> 00:39:30,072 От моя гледна точка, Прилича на масово убийство. 641 00:39:30,108 --> 00:39:31,108 разбирам 642 00:39:32,394 --> 00:39:35,602 Ти си добър човек и страдаш когато другите го правят. 643 00:39:35,632 --> 00:39:39,632 Не че не изпитвам емоции. Но знам какво е необходимо 644 00:39:40,098 --> 00:39:41,198 и аз го правя. 645 00:39:42,146 --> 00:39:46,188 - И това е нещо, което видях в теб. - Не е необходимо. Знаете. 646 00:39:46,224 --> 00:39:48,024 Видяхте го, когато бяхте с мен. 647 00:39:48,059 --> 00:39:51,539 - Всички можем да се разбираме. - Те ни мислят за чудовища. 648 00:39:51,569 --> 00:39:54,444 И ако не разбирате как ще стане... край, значи си просто наивен. 649 00:39:54,474 --> 00:39:58,331 Не съм наивен. Знам, че не е лесно и трябва да работите върху това. 650 00:39:59,458 --> 00:40:02,058 Но, да, необходимо е, затова го правя. 651 00:40:03,174 --> 00:40:04,240 татко... 652 00:40:05,267 --> 00:40:06,417 умолявам те. 653 00:40:07,331 --> 00:40:08,331 не го правете 654 00:40:09,045 --> 00:40:11,245 Знам, че не си ти, този човек. 655 00:40:11,792 --> 00:40:14,350 - И откъде знаеш? - Защото съм твоя дъщеря 656 00:40:14,385 --> 00:40:18,154 и никога не бих участвал до нищо подобно. 657 00:40:18,189 --> 00:40:19,355 Лев... 658 00:40:20,558 --> 00:40:22,754 - Дайте време. - Никога. 659 00:40:25,214 --> 00:40:28,420 Сър, сенаторът е обаждане отново. Ако искаме 660 00:40:28,450 --> 00:40:32,507 който постави инфрачервена връзка на летището, трябва да ги уведомим. Сега. 661 00:40:32,537 --> 00:40:34,929 При него е почти пет часът. 662 00:40:35,273 --> 00:40:37,091 Момичетата на позиция ли са? 663 00:40:37,121 --> 00:40:38,621 След секунда, Енцо. 664 00:40:39,357 --> 00:40:41,807 Хората, които ни мразят, грешат. 665 00:40:42,993 --> 00:40:45,779 Ние не сме чудовища, така че не съм съгласен с тях. 666 00:40:45,809 --> 00:40:48,484 Господине, какво правите? Трябва да уведомим сенатора. 667 00:40:48,519 --> 00:40:51,419 Ако системата не е изключен, планът ще се провали. 668 00:40:51,471 --> 00:40:53,421 Момичетата на позиция ли са? 669 00:40:54,459 --> 00:40:55,609 Какво да му кажа? 670 00:41:01,265 --> 00:41:02,846 джентълмен, 671 00:41:02,876 --> 00:41:05,860 Питам я да ми каже дали отиваме или не. 672 00:41:06,511 --> 00:41:08,838 Пет часа е, сър. Кажи ми сега, 673 00:41:08,873 --> 00:41:10,473 - о... - Или какво, Енцо? 674 00:41:11,579 --> 00:41:12,579 проклет. 675 00:41:26,066 --> 00:41:27,066 Енцо. 676 00:41:29,873 --> 00:41:32,523 Нито една битка не започва с едно движение. 677 00:41:32,701 --> 00:41:36,011 Ако това не успее, ние се прегрупираме. 678 00:41:41,665 --> 00:41:42,714 Не! 679 00:41:50,625 --> 00:41:52,225 Преглед: катастрофа 680 00:41:54,232 --> 00:41:56,873 [www.facebook.com/hashsubs]